在家就能吃到媲美飯店廚師的超高級年菜料理-年節伴手禮
過年還在忙碌的準備年菜嗎?
今年就吃不一樣的吧!
年菜怎麼吃推薦這一道台北濱江買得到!
哪裡購買?立即來!
近期由日本人Asahi Yoru設計的一款「假中國人」貼圖在網路上引起討論。圖擷自/line store 分享 facebook 日文中有許多漢字,有時可以與中文相通,但又微妙的在用法、語句上略有不同。近期由日本人Asahi Yoru設計的一款「假中國人」貼圖年菜預定在網路上引起討論,雖然大部分的字詞都可讀懂,但部分貼圖卻要「心領神會」才可知其意。這款「假中國人Sticker」貼圖共有30張,皆是用漢字組成,作者還在備註中說明「這是一張由日本人製作的假中國郵票(貼圖)」。這款貼圖包括「我全力謝罪」、「歓喜!歓喜!」「感謝感激神降臨」、「貴方,現在多忙中?」、「大拍手」、「顏面良好男子集募」、「不安空気大破壞」、「我遅刻全力疾走中」。. } }); } 但也有許多是由中文直譯,無法看通的語句,比如「草不可避案件」、「聞聞!我話聞!」、「我人類最速直帰」、「眠気大量発生,臉激重中」、日式年菜「腹減背中接近中」、「我余裕的不敵笑顏」等,讓網友笑稱異國年菜「根本在玩猜一猜」、「貼圖有聲音」、「只有日本能超越日本」。除此之外,在日本的貼圖商店中,「中國語」也相當流行,不少貼圖都以中文字句搭配日文解釋的方式,像是「不好意思 ごめんね」、「可惜 殘念」、「真的嗎 本当」。在日本的貼圖商店中,「中國語」也相當流行,不少貼圖都以中文字句搭配日文解釋的方式。圖擷自/line store 新年年菜分享 facebook
留言
張貼留言